You can joke all you want about emigrants pathetically insisting on attempting to recreate a past that no longer exists. But it’s when I relive that past that the hole shaped like her is suddenly so painfully gaping and obvious.